-Desculpa o atraso, Allison. -Quinta vez em 2 semanas, Gary.
Ao menos quando éramos casados eu esperava que fosse um caso.
Eu também. Acha que paguei pelas aulas de tênis com Xavier à toa?
Você tem passado aperto desde que pegou o trabalho na rádio.
Está vacilando o tempo todo. Sempre atrasado, estragou
a roupa de balé da Louise e comeu o trabalho do Tom.
Se o dever é comestível, não largue na mesa
porque levanto de madrugada pra ir ao banheiro.
-Beleza, Gary? Ganho um abraço? -Não.
Isso foi com a Allison.
Pessoal! Entrem no carro e vamos pra casa do papai.
-Não, pai. Eu tenho ensaio hoje. -Certo, põe o violoncelo
atrás da van que eu guardo atrás.
Divirtam-se, viu? E durma bem, Tom, amanhã começa a natação.
Obrigado por lembrar. Tenho que me raspar hoje.
Raspar o quê?
E aqueles 4 pelos que te mostrei saíram da minha imaginação?
Quase esqueci. Chegou a conta da aula da Louise da orquestra
e achei meio cara. Tudo bem se eles tocassem algo como
Rush, AC/DC ou algo assim.
Gary, você sabia que seria caro quando ela foi aceita.
Eu sei. Não se preocupe. Eu me viro. Ainda tem gente
que me procura como pintor. Eu dou um jeito.
Faço isso no tempo livre que eu não tenho.
Nem preciso das 4 horas que separei pra dormir mesmo.
-Já é hora de irmos pro cinema. -É.
-Vai pro cinema com a Allison? -Vou.
Uma dica: quando ela oferece as balinhas, não é sincero.
Você dividiria suas balas comigo, não é, querida?
Claro que sim.
Quantas você quer?
A gente pode comprar 2 caixas logo.
-O que foi isso? -O violoncelo!
Calma que tem conserto.
-Vocês tem fita adesiva? -Meu Deus! Gary!
Isso custou 2 mil! Howard, pode nos dar um momento a sós?
-Tudo bem? -Com certeza.
-Onde está sua cabeça? -Não enche. Foi um erro.
Estou de pé desde às 2 da manhã. É, matei o violoncelo.
Esse é o problema. Você está sobrecarregado.
Fazendo 10 coisas de uma vez. E já é mediano fazendo só uma.
Que bom que notou. É difícil manter esse padrão sempre.
Ouça.
Estava pensando se não é melhor, só por um tempo, eu ficar
-com as crianças 1 dia a mais. -Não! De jeito nenhum!
Não vamos mudar o esquema, prometi que estaríamos
à disposição delas e não vou voltar atrás agora.
Não vou te dar nenhum dos meus dias.
Tudo bem. Mas lembre-se que há muita coisa amanhã.
-A natação do Tom é de manhã... -Calma aí.
Me deram um desses BlackBerrys chiques lá na rádio.
-É só falar que ponho aqui. -Certo.
Ele tem que estar lá às 6h30, leve-o após o seu programa.
Após as aulas, a Louise vai
ao abrigo de animais, daí a natação,
e depois o recital dela. Pegou tudo?
Como se liga isso? É aqui em cima?
DarkSide No Marriage!
Maubri | Mercenary Gleek182 | MatheuSMP
S02E06 Gary Tries To Do It All
Vim o mais rápido que pude. Qual é a crise?
Lembra o comercial que gravou mais cedo pra Red Pirate Pizza?
-Não. -Deixe-me relembrá-lo:
o cara da Red Pirate estava em pé ali e eu aqui
e você não veio.
Gary, o cara veio fantasiado.
Tem noção do quanto foi embaraçoso?
Quer saber? Temos que fazer isso agora. Senta aí.
Nossa! Estou de pé desde 2h, Curtis. E a Red Pirate Pizza
é horrível. Só não têm ratos porque eles provaram a pizza.
-E gravando. -Oi, Los Angeles!
Aqui é o locutor de esportes da KPPQ, Gary Brooks.
Quando não estou em um jogo, estou assistindo a um com amigos
na Red Pirate Pizza.
Red Pirate Pizza!
Ponha um tesouro na sua boca!
Leia tudo!
Não está com fome?
E corta.
Sabe, um pedaço da minha alma se foi.
-Assine essas autorizações. -Certo. E vou indo.
Tenho que pintar um local, encontro a equipe em 20 min.
-Pensei que ia parar com isso. -Eu tentei,
mas uma coisa frustrante está ocorrendo:
vou ao banco e falo que devo mais do que ganho
e o banco diz que está com o mesmo problema.
Adoraria te emprestar grana, mas sei que você não aceitaria.
E se aceitasse esse meu blefe, ambos ficaríamos sem graça.
Preciso mesmo é de tempo.
A Allison ofereceu mudar o acordo de custódia
pra ficar mais com as crianças. Depois do divórcio, só podendo
vê-los metade do tempo, prometi que sempre estaria lá pra eles.
Todos sabem que você é ótimo pra eles. Ninguém te culparia
-se achasse que tem que mudar. -Não! Eu consigo.
O Tommy tem natação e a Louise tem apresentação da orquestra,
e eu vou estar em ambos. Pode ter certeza.
Pessoal, não esqueçam do nosso evento com o Energético Adrena.
É obrigatória a presença de todos lá hoje à noite.
-Não é hoje, é amanhã! -Não, foi antecipado.
-Mandei e-mail pro BlackBerry. -Mesmo? Mostra então onde está.
-Eu não recebi seu e-mail. -Tudo bem.
Bem aqui. Onde diz "50 mensagens não lidas".
E acho que você tirou uma foto do seu dedão sem querer.
Vou me convencer de que esse era seu dedão.
-Sasha, meus filhos tem coi... -Nem precisa continuar.
-Não preciso ir? -Digo, pare de falar. Ouça...
Você vai porque fará uma apresentação ao vivo lá.
Mas vou te contar algo pra você se acalmar.
Meu pai perdeu quase todas as coisas que já fiz até hoje.
Fiquei triste e magoada,
mas depois de 11 anos de terapia eu fiquei bem.
-Oi, Curtis. -Por que veio tão cedo?
Mandei um e-mail sobre a mudança de horário.
-Você tem que usar isso! -Meus dedos são gordos demais
pra apertar os botões certos, tudo bem?
Qual o lance? Achei que começava às 6h.
Não, os arranjos são às 6h. Você é às 7h.
Droga. Essa noite depende de tudo acontecer na hora certa.
Vou pra natação do Tommy, volto aqui e faço a minha hora,
daí vou pro lance da orquestra. Viu? Eu consigo fazer tudo.
Calma aí. Tem coisas que não dá pra fazer, mesmo achando que dá.
Não, não. É legal ver a Sasha sem roupas de trabalho.
Mas gostaria de vê-la sem as roupas de fora do trabalho.
Vou te falar, não quer misturar as coisas.
Tem que admitir que é difícil trabalhar pra alguém tão...
Eu ia dizer gostosa, mas bocejei.
-Está acabado, não? -Estou bem cansado.
Estou sem energia, Curtis.
Então temos que te animar, certo?
-O que é isso? -Energético Adrena.
Uns goles já dão energia. São os coanfitriões,
então não diz em voz alta quão ruim é.
Faz a língua ficar dormente.
Se derramar perto das suas partes, lave com água
e ligue no número atrás da lata.
Isso, Tommy, isso! Nade, nade!
Isso, isso! Você ganhou, Tommy!
Isso, ele ganhou! Na sua cara, na sua, na sua.
Esse é meu filho! Ele ganhou!
-Pai, como vai? -Esse é meu filho.
Acabamos de chegar, minha prova é depois do medley individual.
-Mesmo? -Medley é quando eles nadam...
Com licença, Needleman, eu sei o que é.
Quando faz os 3 estilos.
Na verdade são 4 estilos, borboleta, costa, peito e livre.
Eu sei, mas me refiro às primeiras Olimpíadas,
na...
França Antiga, quando só havia 3 estilos
porque achavam que o estilo peito era profano.
Quando você nada? O que está acontecendo?
Não sei, talvez em meia hora.
-O quê, meia hora? -Tem que ir em outro lugar?
Não, não mesmo. Tenho que ficar aqui assistindo
meu filho nadar. Isso mesmo.
Espero que não seja contra o outro Tom, ele é incrível.
-Gary, Gary, Gary! -Curtis, Curtis!
-Onde estava? -Vendo meu filho nadar
os 50m mais demorados da história dos esportes.
-Foi constrangedor. -Eu estava te ligando.
Não posso atender meu telefone.
Quando eu o peguei sem querer disquei pra alguém
chamado Luthor. Cara legal, acha que quero a bicicleta dele.
-Vamos pro microfone. -Há uma mudança na programação.
Adiamos umas coisas, uma celebridade apareceu,
-o John Stamos apareceu. -Legal, quem é a celebridade?
O John Stamos, que parece que vai tocar bongô,
-então você só entra em 90 min. -Está brincando comigo?
Quer saber? Isso vai dar certo.
Vai ficar tudo bem. Vou até o recital da Louise.
A Orquestra Jovem. Tomara que ela entre
quando eu chegar e me verá na plateia,
aplaudindo-a de pé.
-Legal, cara, legal. -Preciso de energia.
Preciso de mais dessas. Vou ficar com tudo, obrigado.
-Até mais, Curtis. Voltarei. -Cuidado.
Alô? Luthor, como vai?
Sofá-cama? Não sei, tenho que dar uma olhada.
Com licença. Desculpa.
Isso. Natação do Tommy, certo. Recital da Louise, certo.
Ver ambos filhos, certo. Sempre às disposição deles.
Aceito as desculpas. Que hora começa?
-Em 1 hora e 15 minutos. -Não posso esperar tanto.
Sabe, pra ver a Louise, porque estou tão ansioso.
Então, ela é depois do Rimsky-Korsakov.
Quem é esse? Tem 50 caras lá, nenhum deles parece russo.
É a garota da sobrancelha?
Rimsky-Korsakov é o compositor e ele está morto.
Não sabia disso. Mas deve ser
porque chegava atrasado no ensino médio.
Ensino médio foi difícil pra mim, eu era muito nerd.
Comecei uma empresa na minha garagem,
e vendi por 600 milhões. Deve entender
o quanto era chato chegar atrasado pra mim.
Mesmo? Então vocês vão se dar bem.
Para de se mexer. O que há com a sua perna?
Nada. Estou perto de você,
perto de você, minhas pernas querem correr.
Gary, eu te vi por 15 anos e três tamanhos de jeans.
Acredite, seu instinto não é correr.
Gary, eu ficaria feliz em gravar a Louise pra você.
-Essa belezinha é HD. -Boa tentativa, Needleman,
vou assistir minha filha.
Não me importo com quanto "Rimsky" tenha que esperar.
Eu sei, essa é a melhor parte, certo?
Ei, me arranja outro desses? Muito obrigado.
-Onde esteve? -Estranha pergunta essa,
estive em vários lugares, México, cavernas, parques,
já fui a Grand Island, em Nebraska, ver minha avó.
O lugar nem era grande. Coisa de louco.
Você tem que parar de tomar essas coisas. Certo?
Mal chegou a tempo. Está no ar em 5.
4, 3, 2, 1! Certo.
Olá, todo mundo, bem-vindos a "O Placar",
sou Gary Brooks. Oferecimento: Energético Adrena.
Isso aí! Essa bebida faz cocaína parecer aspirina de bebê.
Esse não é o slogan deles ainda. Ainda!
Isso é incrível. Já tomei uns 20.
Parece que tenho uma cauda de chita crescendo.
Não está com fome?
Isso aí. É uma boa. Energético Adrena:
Beba ou sai do caminho.
Esse também não é o slogan deles,
aliás meu nome é Gary Brooks, esse é "O Placar". Acabei.
Isso foi tão inacreditável. Nunca ouvi alguém
dizer tantas palavras em tão pouco tempo.
-Estava falando rápido? -Falando rápido?
Você falou o nome de todos jogadores da liga em 28s.
É, falei. Quase não consegui um nome,
-mas dei um jeito. -Desça um pouco e se acalme.
Certo. Por que está falando tão devagar?
Fique na mesa e relaxe. Vou ficar com John Stamos
por enquanto. Ele tem uma mesa VIP.
Na verdade é só uma mesa com ele.
Quem se importa? Festa com o "Tio Jesse".
Brooks, isso foi ótimo.
Por que está falando tão devagar?
Ouvi com os executivos, que me fizeram beber
uma dose de vodca quando você falava "Energético Adrena".
Não sei quantas vezes disse, mas...
talvez eu tenha ficado noiva de um deles.
-Ei, ei! Quer dançar? -Tudo bem.
Vamos dançar, vai ser legal. Adoro essa música.
Sabe, você é divertido, Brooks.
Queria te dizer, sinto muito ser tão tensa
no trabalho. Não sou daquele jeito.
-Eu sou divertida. -É?
-Estou sob muita pressão, sabe? -Nem me diga.
Sei tudo sobre pressão.
-Essa é uma ótima camisa. -Vendem Calvin Klein na Costco.
Isso!
Eu fiz tudo hoje. Fiz tudo.
Fui a orquestra, fui na natação. Pintei, fui radialista.
Sr. "Faz-tudo". Vencedor, radialista,
diversão, dançarino.
-O quê? Não consigo te ouvir. -Eu disse que fiz tudo.
Eu posso fazer tudo. Me sinto invulnerável.
Posso fazer qualquer coisa. Acho que...
-Sinto essa dor no meu peito. -O quê?
Não me sinto bem. Meu coração está à toda, consigo ouvi-lo.
Preciso ficar sentado. Está quente e escuro aqui?
Não sei, é difícil dizer porque está quente e escuro aqui.
Está especialmente quente e escuro aqui?
-Não sei! -Não consigo respirar.
Ligue para a Emergência.
Estou sem telefone, está com o seu BlackBerry?
Sim, estou com meu BlackBerry. Eu ligo para a Emergência.
Alô, Luthor?
Ligue para a Emergência.
Não vou querer o sofá-cama.
Estou no inferno!
O que fiz de errado? Por que fui pro inferno?
Gary, você está bem. Está no hospital.
Mas obrigada pela reação. Que bom que saí da cama
e atravessei a cidade para te ver.
O que houve? Tive um infarto?
Não, Gary. Não foi um infarto.
-Sou o Dr. Greenburg. -Greenburg?
Sou adotado.
A boa notícia é que vai ficar bem.
A má notícia... Podemos ficar sozinhos?
Eles vão descobrir mesmo, pode contar logo.
Não teve um infarto, teve um ataque de ansiedade.
-Isso é constrangedor. -Seguido de uns gases fortes.
-Cara! -Tudo bem, tudo certo, Curtis.
-Foi a pior parte, certo? -Também teve diarreia explosiva.
Certo.
Só para lembrar, eu falei para saírem do quarto.
Pelo menos agora vou ficar bem, me sinto relaxado e confortável.
Isso é por causa do calmante.
Doutor, o que acha que provocou isso?
Bem, do que podemos ver nos testes de urina,
que, por falar nisso, foi o maior que eu já vi.
Parece que consumiu uma grande quantidade de cafeína,
taurina, glucosamina e vitamina B12.
-É o Adrena. -Esses energéticos
fazem o coração acelerar. Se já estava estressado
ou exausto, pode ter causado o ataque de ansiedade.
Já volto.
Pelo visto não posso fazer tudo.
Gary, eu tenho uma proposta que pode ajudar se estiver
-disposto a ouvi-la. -Se envolve mudar
o acordo de custódia, esqueça.
Não ligo se tiver que andar com um tanque de oxigênio
e tomar soro de Adrena.
Não vou mudar nada, quero manter todo meu tempo com as crianças.
Eu só estava tentando ajudar.
Você tem que parar de pensar que tudo que digo é uma ameaça.
-Ou o quê? -Gary!
Por favor, pode esquecer do lance da custódia?
A minha proposta é...
por que eu não assumo parte da administração
-do seu negócio de pintura? -Você seria minha chefe?
Meu Deus!
Desculpem, fui eu. Estava mexendo nos botões aqui.
Acho que a minha companhia faz isso.
Não, Gary. Não sua chefe. Só para ajudar como puder.
Despachando a equipe, comprando material. O que acha?
Acho que não entende como a companhia define minha vida
desde quando comprei aquela droga de van, contratar equipes
que quase nunca aparecem, respirar poeira o dia todo,
ter clientes que nunca estão satisfeitos, sempre gritando.
A tinta que nunca sai... Pode ficar. É sua, obrigado.
-De nada, Gary. -Certo.
Estou bem cansado, podem dar licença?
Certo, pessoal. Circulando. Meu amigo precisa de espaço.
Você também, Curtis. Por favor?
Fui eu que tirei a calça dele.
-Eu só queria ter uma... -Claro. Fique à vontade.
Eu não ligo.
Certo.
Aquilo foi... me diverti muito hoje.
-É, eu me diverti. -Até que você...
É, eu sei.
Que bom que está tudo bem. Te vejo amanhã.
-Ela é bonita. -Eu sei.
-Ela é jovem. -Eu sei.
Você teve diarreia explosiva na frente dela.
Eu sei.
Gary, você está bem? Eu fiquei preocupada.
Estou bem. Só me sinto um idiota, sabe?
Só quis que, apesar do que for,
as crianças vêm em primeiro lugar.
-Sempre. -Eu sei.
-Vou deixar você descansar. -Certo.
Gary...
Sei que não estamos mais juntos nisso, mas...
eu não consigo sem você.
Eu sei. Eu também não.
Allison, espera. O que...? Allison?
O que esse botão faz?
Alli, você não me disse...
Olá, felicidade.
Certo, Sr. Dickens. Enviaremos um pintor às 8h na quarta.
Tenho que ir, tenho outra ligação.
Alô? Oi, oi, Sr.ª Anderson. Olha,
a equipe disse que eles caíram na piscina acidentalmente.
Não sei explicar a bola de praia.
Gary. Pode me ajudar com algumas ligações?
Estou meio ocupado assistindo esportes.
Preciso, é pro trabalho na rádio.
Me traz outra cerveja, é bom pra minha ansiedade.
Foi o que o Dr. Greenburg disse.
Sr.ª Anderson, essa é a agenda. Não posso fazer nada sobre isso.
Sei que é repetitivo, mas é a música da qual eles gostam.
www.darksite.tv